棋趣联盟
最新文章
热门文章

翻译和整理:找借口安静能面刺寡人之过者,男人也棋趣联盟围棋

2021-11-21

翻译整理:找借口安静面对寡妇,男人也是

棋趣联盟围棋历史悠久,棋趣联盟围棋的起源据说可以追溯到4000年前的中国。而棋趣联盟围棋已经传到日本,有很多说法,其中最有力的一种是7世纪从朝鲜半岛传到日本。当时,棋趣联盟围棋深受贵族社会的喜爱,并逐渐普及到武士和普通百姓的家中。

棋趣联盟围棋有着悠久的历史,近代以来,日本公认的“职业棋手”两大组织,分别是Nihon Kiin和Kansai Kiin。这次我们采访了两位来自东京中野区的职业棋手,目前属于日本桔梗,上野爱崎和她的妹妹上野里沙。

2018年,16岁的上野爱咲成为历史上最年轻的女子国际象棋冠军。然后在2019年,在“第28届龙星大战”这种男女混战的比赛中,我获得了当时女选手最高排名的亚军。同年,获得女主播贝宁芳称号。

她的妹妹上野里沙受姐姐的影响开始学习国际象棋。年仅12岁零9个月的她就成为了职业棋手。固定年龄在所有女棋手中排名第三,仅次于中江堇和藤泽丽奈。

在爷爷的影响下,进入棋趣联盟围棋的世界

——听说上野相崎是在你祖父的影响下开始学习国际象棋的。

上野爱咲:我的祖父住在宫崎县,他小时候经常和我一起玩。然后他有一个业余等级。有一天我请他玩,他跟我说:“我们一起玩棋趣联盟围棋吧”。以此为契机,我对棋趣联盟围棋产生了兴趣。那一年,我只有 4 岁。后来回到东京后,我们去了日本国际象棋学院,然后我们去了他们给我们的传单上的棋趣联盟围棋教室,去学习国际象棋。我从我下棋的地方开始学习国际象棋,然后在我 7 岁时成为日本国际象棋学院东京总部的学生,并在我 15 岁时成为一名职业棋手。

上野里沙:和我姐姐一样,我从 4 岁开始学习国际象棋。不过,我当时并没有在日本国际象棋学院的棋趣联盟围棋教室学习国际象棋,而是在新宿的棋趣联盟围棋教室学习了国际象棋。然后我成为了日本合成学院的学生,并在 12 岁时成为了一名职业棋手。

翻译和整理:找借口安静能面刺寡人之过者,男人也棋趣联盟围棋

上野爱咲:但是刚开始的时候翻译和整理:找借口安静能面刺寡人之过者,男人也棋趣联盟围棋,还没有达到沉迷学习棋趣联盟围棋的程度。刚开始学国际象棋的时候,附近有一台爆米花机,上面有一个卡通人物三丽鸥。我记得我回家学国际象棋就是为了吃爆米花(笑)。

上野里沙:我学国际象棋的时候好像没有把奖励作为目标的想法。等我懂事了,看到姐姐在下棋趣联盟围棋,自然而然的就开始下棋了。所以姐姐对我的影响还是很大的。

——然后你们都提升了自己的实力,成为了日本桔梗的学院。

上野爱咲:在棋趣联盟围棋教室成为业余爱好者后,我告诉了我成为大学生的事情。如果你能通过大学生考试,你就可以成为日本象棋学院的大学生,但你不是职业棋手,而只是职业棋手的后备军。

上野里沙:成为大学生后,我们会分成小组,每个月都会比赛,在那里我们会争夺排名。排名提升后,可以进入更高的群。如果你达到最高的A组公园 围棋吧,你就有机会成为职业棋手。

——相信大家都看过漫画《围棋之魂》。

上野爱咲:漫画《Soul Go》里的场景和我们基本一样。而且他还是我们高级梅泽由香里老师的主管。

上野里沙:下棋的人应该都看过吧(笑)。

年轻有活力的棋风不输给其他选手

——似乎只有少数人能成为职业棋手。

上野爱咲:我大学生的时候,也有A到F组,大学生人数大概是6、70人。但这些人中只有少数人能够成为职业棋手。能成为大学生的都是非常能干的人,所以成为职业棋手是非常困难的。

——在这种情况下,上野里沙仍然是历史上第三年轻的职业棋手。这真是太神奇了。

上野里沙:学校,但成为职业棋手后,还是很辛苦的。不仅要参加各种比赛和比赛,还要参加一些活动,成为讲师指导象棋等等。那时我还是个初中生,所以还需要去上课等等。我是职业棋手还要上课,比其他同学还要忙。